A band’s lighting technician signals to his colleague as he tests the stage set-up – and the crowd copies him.